| Skrót | Rozwinięcie skrótu | Tłumaczenie |
| 24/7 | Always (24 hours a day, 7 days a week) | Zawsze (24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu) |
| 2day | Today | Dzisiaj |
| AFAIK | As far as I know | Z tego co wiem |
| ATB | All the best | Wszystkiego najlepszego |
| BTW | By the way | Swoją drogą |
| B4 | Before | Zanim |
| CID | Consider it done | Uznaj to za zrobione |
| CUL8R | Call you later | Zadzwonię później |
| EZ | Easy | Łatwe |
| GR8 | Great | Świetnie |
| H&K | Hugs and kisses | Uściski i pocałunki |
| IYSS | If you say so | Skoro tak mówisz |
| KOTL | Kiss on the lips | Całus w usta |
| LOL |
Laughted out loud Lot's of luck |
Roześmiać się Dużo szczęścia |
| LTS | Laughing to self | Śmiać się do siebie |
| CUL8R G8R | See you later alligator | Do zobaczenia aligatorze |
| LUWAMH | Love you with all my heart | Kocham cię z całego serca |
| OTOH | On the other hand | Z drugiej strony |
| 2MORO | Tomorrow | Jutro |
| CU2MORO | See you tomorrow | Do zobaczenia jutro |
| ROFL | Rolling on the floor laughing | Turlać się ze śmiechu |
| SOHF | Sense of humor failure | Brak poczucia humoru |
| THX or TX | Thanks | Dzięki |
| TWIMC | To whom it may concern | Dla każdego, kogo to może dotyczyć |
| oxoxoxoxoxo | Hugs and kisses | Uściski i pocałunki |
| WUSIWUG | What you see is what you get | To co widzisz, to masz |
| YBS | You'll be sorry | Pożałujesz |
| YKWYCD | You know what you could | Wiesz co możesz |
| YTLK2ME | You talking to me? | Rozmawiasz ze mną? |

