Myślę, że powinieneś zostawić to ojcu / dać to ojcu do zrobienia.
(Jeżeli mogę coś sugerować -) może warto zapytać panią Potterton?
Proponuję, żebyśmy pojechali pociągiem.
Czy mogę zaproponować, żebyśmy pojechali pociągiem?
Nie radzę Ci tam chodzić / Radzę Ci tam nie iść.
Ja bym ich zaprosił wszystkich razem. / Jeżeli chcesz znać moje zdanie / Jeżeli chcesz mojej rady - zaproś ich wszystkich razem.
Na Twoim miejscu wziąłbym te pieniądze.
Gdybym miał taką okazję / szansę, nie wahałbym się.
Na wszelki wypadek zabierz / Pamiętaj zabrać ciepłe rzeczy. / Nie zapomnij zabrać ciepłych rzeczy.
Pod żadnym pozorem nie dawaj mu tych pieniędzy.
Zadbaj o to, żeby w domu było dość jedzenia.
Będzie lepiej / rozsądniej, jeżeli powiesz o tym żonie. / Lepiej byłoby powiedzieć o tym żonie. / Radzę Ci powiedzieć o tym żonie.
Zawsze dobrze jest mieć zapasowe bezpieczniki.
Wiele przemawia za wykonaniem tej pracy samemu.
Zastanów się, czy nie chcesz rodzić w domu. / Zastanów się nad możliwością porodu w domu.
A gdybym Ci pożyczył te pieniądze?
[infml] Pewnie zechcesz odwiedzić wuja. / Dobrze byłoby, gdybyś przy okazji odwiedził wuja. / A gdybyś tak przy okazji odwiedził wuja.

[infml] - informal