Niestety / Przykro mi, ale nie mogę Was odwiedzić na Boże Narodzenie / nie możemy przyjąć Waszego zaproszenia na 9-tego, z powodu nieprzewidzianych okoliczności. Moja mama jest poważnie chora / Złamałem nogę / Muszę wyjechać służbowo.
[fml] Przekaż, proszę siostrze moje przeprosiny
or
Proszę przekazać siostrze wyrazy ubolewania.
Bardzo żałuję. / Wielka szkoda, że Was nie zobaczę.

[fml] - formal