[infml] Biedaku! Bardzo mi Cię żal / Bardzo mi przykro z powodu tej operacji.
Dowiedziałem się od Franka o Twoim wypadku. Bardzo mi przykro / Bardzo Ci współczuje, że musiało Ci się to zdarzyć. Mam nadzieję, że wkrótce wrócisz do zdrowia / dojdziesz do siebie.

[infml] - informal