Wielki słownik angielsko-polski
Zwroty przydatne w różnych sytuacjach / Useful phrases according to function

Pozdrowienia / życzenia / Greetings

Pozdrowienia / życzenia
Na kartce pocztowej
Greetings / Best wishes from Capri.
[infml] Wish you were here!
All best wishes (from) Helen and Norman.
Urodzinowe
Many happy returns (of the day).
Happy Birthday.
All good / best wishes for your birthday.
Bożonarodzeniowe [i noworoczne]
Best wishes for a Merry / Happy Christmas and a Prosperous New Year.
lub
Merry Christmas and a Happy New Year.
Christmas / Season's Greetings.
Wielkanocne
Best wishes for a Happy Easter.
lub
Happy Easter
Z okazji ślubu
Every good wish to the happy couple / to the bride and bridegroom on their wedding day (and in the years to come).
Powodzenia na egzaminie
Every success in your (forthcoming) exams.
All good wishes for your A-levels / GCSEs.
Z okazji przeprowadzki
Every happiness in your new home.
W chorobie
Get well soon!
lub
All best wishes for a speedy recovery.

Greetings
On a postcard
Pozdrowienia / Najlepsze życzenia z Capri.
[infml] Gorące pozdrowienia z wakacji.
Najlepsze życzenia - Helena i Paweł / od Heleny i Pawła.
For a birthday
Najlepsze życzenia urodzinowe.
Sto lat!
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin.
For Christmas [and the New Year]
Wszystkiego najlepszego z okazji Świąt Bożego Narodzenia i Nowego Roku.
or
Wesołych Świąt i szczęśliwego Nowego Roku.
Wesołych Świąt.
For Easter
Najlepsze życzenia Wielkanocne.
or
Wesołego Alleluja!
For a wedding
Najlepsze życzenia Młodej Parze.
or
Dużo szczęścia na nowej drodze życia.
For an exam
Powodzenia na egzaminach.
[infml] Połamania nóg na egzaminach.
Pomyślnego zdania egzaminów maturalnych.
For a house move
Niech Wam się dobrze mieszka!
For an illness
Szybkiego powrotu do zdrowia.

Poprzedni Następny