Możesz mu powiedzieć (jeśli chcesz). // Nie wolno Ci mu mówić.
Wolno nam / możemy // nie wolno nam / nie możemy odwiedzać więźniów.
Tu wolno palić. // Palenie zabronione. / Obowiązuje zakaz palenia.
Nie mam nic przeciwko temu, / zgadzam się, żebyś wziął wolny dzień // Absolutnie nie wyrażam zgody na wolny dzień / Nie mogę wyrazić zgody na to, abyś znów wziął dzień wolny.