Należy pamiętać, że przy tworzeniu Mowy Zależnej (Indirect Speech) zmieniamy zaimki oraz określenia czasu i miejsca
| mowa niezależna |
mowa zależna |
|
| She said: 'I have lived here for 10 years'. | » | She said she had lived here for 10 years. |
| Ona powiedziała: "Mieszkam tutaj 10 lat". |
» | Ona powiedziała, że mieszka tutaj od 10 lat. |
W mowie niezależnej mamy zaimek I natomiast po zmianie w mowę zależną należy pamiętać również o zmianie zaimka (w tym wypadku na she).
Poniższa tabela przedstawi, w jaki sposb zmieniają się określenia czasu:
| mowa niezależna |
mowa zależna |
|
| now |
» | then |
| today |
» | that day |
| tonight |
» | that night |
| this week |
» | that week |
| this month |
» | that month |
| tomorrow |
» |
the following day the next day |
| next week |
» | the following week the next week |
| next month |
» | the following month the next month |
| yesterday |
» | the day before the previous day |
| last night |
» | the night before the previous night |
A teraz, jak zmieniają się określenia miejsca:
| mowa niezależna |
mowa zależna |
|
| this |
» | that |
| here |
» | there |
I kilka przykładów:
| mowa niezależna |
» | mowa zależna |
| Tom said: 'I'm searching for my glasses now'. |
» | Tom said he was searching for his glasses then. |
| Tom powiedział: "Szukam teraz swoich okularów". |
» | Tom powiedział, że szuka (szukał wtedy) okularów. |
| He said: 'I will watch the movie tonight'. |
» | He said he would watch the movie that night. |
| Powiedział: "Będę dziś wieczorem oglądać film". |
» | Powiedział, że będzie oglądać film tego wieczoru. |
| She said: 'I read this book yesterday.' |
» | She said she had read that book the day before. |
| Ona powiedziała: "Wczoraj przeczytałam tę książkę". |
» | Powiedziała, że znalazła tamtą książkę dzień wcześniej. |
| We said: 'We stay at night here'. |
» | We said we stayed at night there. |
| Oni powiedzieli: "Zostajemy tutaj na noc". |
» | Powiedzieliśmy, że zostajemy tam na noc. |
Więcej ćwiczeń na temat zmiany zaimków oraz określeń czasu i miejsca w Mowie Zależnej można znaleźć w ćwiczeniach na naszej stronie internetowej www.aling.pl oraz na forum!