[!] Poradnik dla osób, które znają wszystkie wcześniejsze tryby warunkowe, tj. Zero/First/Second/Third Conditional. Jeśli masz problem z którymkolwiek, proszę wrócić po jego przeczytaniu.

Poznaliśmy wszystkie okresy warunkowe, zasady w jaki sposób i kiedy je stosować. Jednakże czasami możemy 2 okresy pomieszać razem ze sobą. Oto przykład:

If I hadn't taken this job, I would have problems with money now. (Jeśli wtedy nie wziąłbym tej pracy, miałbym teraz problemy finansowe.)

Pomieszaliśmy między sobą drugi i trzeci okres warunkowy. Można tak zrobić, dzięki temu, że coś, co zostało zrobione w przeszłości, ma bezpośredni wpływ na sytuację, która dzieje się w tym momencie. 2 lata temu nie wziąłem pracy, dziś mam kłopoto finansowe - przeszłość ma wpływ na teraźniejszość.

Wpływy czasów w okresach warunkowych

1. Przeszłość na teraźniejszość:

If they hadn't been born in America, their wallets would be empty. (Jeśli nie urodziliby się w Ameryce, ich portfele byłyby puste.)
If I hadn't rescued that boy, I wouldn't be a hero now. (Jeśli nie uratowałbym tamtego chłopca, nie byłbym teraz bohaterem.)

2. Przeszłość na przyszłość:

If he had cleaned his room yesterday, he would be going to the cinema with me today. (Gdyby posprzątał wczoraj swój pokój, szedłby dziś ze mną do kina.)
If they hadn't seen the movie yesterday, we would see this movie together tomorrow. (Gdyby nie zobaczyli tego filmu wczoraj, dzisiaj obejrzelibyśmy go wspólnie.)

3. Teraźniejszość na przeszłość:
If I spoke Italian, I would have helped him with this exercise. (Jeśli umiałbym włoski, pomógłbym mu z tym ćwiczeniem. [ale nie umiem i nie pomogłem])
If she passed the exam, she would have become a doctor. (Gdyby zdała egzamin, stałaby się lekarką.)

Więcej ćwiczeń na temat mieszania okresów warunkowych (Mixed Conditionals) można znaleźć w ćwiczeniach na naszej stronie internetowej www.aling.pl oraz na forum!