You may tell him (if you wish). // You may not / must not tell him.
We are allowed / permitted // not allowed /not permitted to visit the prisoners.
Smoking is allowed / permitted // forbidden / prohibited in here.
I have no objection to / nothing against your taking the day off. // I (expressly) forbid you to take / I cannot agree to your taking any more time off work.