| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | Y |
Oto angielskie przysłowia na literę H w porządku alfabetycznym według kolumny z przysłowiami po angielsku:
| Przysłowia (proverbs) | Odpowiadające przysłowia po polsku |
| Half a loaf is better than no bread. | Lepszy rydz niż nic. |
| Half the truth is often a whole lie. | |
| Handsome is as handsome does. | |
| Hanging and wiving go by destiny. | |
| Happy is the bride that the sun shines on. | |
| Happy is the country that has no history. | |
| Happy's the wooing that is not long a-doing. | |
| Hard cases make bad law. | |
| Hard words break no bones. | |
| Haste is from the Devil. | |
| Haste makes waste. | Gdy się człowiek spieszy, to się diabeł cieszy. |
| Hasty climbers have sudden falls. | |
| Hawks will not pick out hawks eyes. | |
| He commited a crime in cold blood. | Popełnił przestępstwo z zimną krwią. |
| He gives twice who gives quickly. | |
| He has met his match. | Trafił swój na swego. |
| He has one foot in the grave. | Jest jedną nogą w grobie. |
| He is a dog in the manger. | On jest jak pies ogrodnika. |
| He is a good dog who goes to church. | |
| He is a good loser. | Robi dobrą minę do złej gry. |
| He is off his head. | Jest niespełna rozumu. |
| He is a spoil-sport. | Jesf człowiekiem, który psuje innym przyjemność. |
| He judges by appearances. | Sądzi po pozorach. |
| He laughs best who laughs last. | |
| He lives long who lives well. | |
| He that cannot obey cannot command. | |
| He that cannot pay, let him pray. | |
| He that complies against his will is of his own opinion still. | |
| He that drinks beer, thinks beer. | |
| He that follows freits (omens), freits will follow him. | |
| He that goes a borrowing, goes a sorrowing. | |
| He that has an ill name is half hanged. | |
| He that liveth in hope dances to an ill tune. | |
| He that touches pitch shall be defiled. | |
| He that will eat the fruit must climb the tree. | |
| He that will not when he may, when he will he shall have nay. | |
| He that will thrive must first as his wife. | |
| He that would go to sea for pleasure would go to hell for a pastime. | |
| He travels fastest who travels alone. | |
| He who can does, he who cannot, teaches. | |
| He who excuses, accuses himself. | Tylko winny się tłumaczy. |
| He who fights and runs away, may live to fight another day. | |
| He who hesitates is lost. | |
| He who is absent is always in the wrong. | |
| He who laughs last, laughs longest. | |
| He who lives by the sword shall die by the sword. | Kto mieczem wojuje, ten od miecza ginie. |
| He who pays the piper calls the tune. | |
| He who rides a tiger is afraid to dismount. | |
| He who sups with the Devil should have a long spoon. | |
| He who wills the end, wills the means. | |
| Heaven protects children, sailors, and drunken men. | |
| Hell hath no fury like a woman scorned. | |
| Help you to salt, help you to sorrow. | |
| History repeats itself. | Historia lubi się powtarzać. |
| Home is home though it's never so homely. | |
| Home is home, as the Devil said when he found himself in the Court of Session. | |
| Home is where the heart is. | |
| Homer sometimes nods. | |
| Honesty is the best policy. | Uczciwość popłaca. |
| Honey catches more flies than vinegar. | |
| Hope deferred makes the heart sick. | |
| Hope for the best and prepare for the worst. | |
| Hope is a good breakfast but a bad supper. | |
| Hope springs eternal. | |
| Horses for courses. | |
| Hunger drives the wolf out of the wood. | |
| Hunger is the best sauce. | |
| Hurry no man’s cattle. |