| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | Y |
Oto angielskie przysłowia na literę I w porządku alfabetycznym według kolumny z przysłowiami po angielsku:
| Przysłowia (proverbs) | Odpowiadające przysłowia po polsku |
| I am between the devil and the deep sea. | Jestem między młotem a kowadłem. |
| Idle people have the least leisure. | |
| Idleness is the root of all evil. | |
| If a thing’s worth doing, it’s worth doing well. | |
| If at first you don’t succeed, try ,try again. | |
| If every man would sweep his own door-step the city would soon be clean. | |
| If ifs and ands were pots and pans, there’d be no work for tinkers’ hands. | |
| If in February there be no rain, ’tis neither good for hay nor grain. | |
| If it were not for hope, the heart would break. | |
| If Saint Paul’s day be fair and clear, it will betide a happy year. | |
| If the cap fits, wear it. | |
| If the mountain will not come to Mahomet, Mahomet must go to the mountain. | |
| If the shoe fits, wear it. | |
| If the sky falls we shall catch larks. | |
| If there were no receivers, there would be no thieves. | |
| If two ride on a horse, one must ride behind. | |
| If wishes were horses, beggars would ride. | |
| If you can’t be good, be careful. | |
| If you can’t ride two horses at once, you shouldn’t be in the circus. | |
| If you don’t like the heat, get out of the kitchen. | |
| If you don’t make mistakes you don’t make anything. | |
| If you don’t speculate, you can’t accumulate. | |
| If you don’t work you shan’t eat. | |
| If you lie down with dogs, you will get up with fleas. | |
| If you play with fire you get burnt. | |
| If you run after two hares you will catch neither. | |
| If you want a thing done well, do it yourself. | |
| If you want peace, you must prepare for war. | |
| If you want to live and thrive, let the spider run alive. | |
| If you would be well served, serve yourself. | |
| If you’re born to be hanged then you’ll never be drowned. | |
| Ignorance of the law is no excuse for breaking it. | |
| Imitation is the sincerest form of flattery. | |
| In for a penny, in for a pound. | |
| In the country of the blind the one eyed man is king. | |
| In vain the net is spread in the sight of the bird. | |
| It is a double pleasure to deceive the deceiver. | To podwójna przyjemność oszukać oszusta. |
| It is a long lane that has no turning. | |
| It is a poor dog that’s not worth whistling for. | |
| It is a poor heart the never rejoices. | |
| It is a wise child that knows its own father. | |
| It is a wise talker who knows when he has nothing to say. | Mądry to mówca, który wie, kiedy nie ma nic do powiedzenia. |
| It is as cheap sitting as standing. | |
| It is best to be off with the old love before you are on with the new. | |
| It is best to be on the safe side. | |
| It is better to be born lucky than rich. | |
| It is better to give than to receive. | |
| It is better to travel hopefully than to arrive. | |
| It is easier to pull down than to build up. | |
| It is easier to raise the Devil than to lay him. | |
| It is easy to be wise after the event. | |
| It is easy to find a stick to beat a dog. | |
| It is good to make a bridge of gold to a flying enemy. | |
| It is idle to swallow the cow and choke on the tail. | |
| It is ill sitting at Rome and striving with the Pope. | |
| It is merry in hall when beards wag all. | |
| It is never too late to learn. | Człowiek uczy się przez całe życie. |
| It is never too late to mend. | |
| It is no use crying over spilt milk. | Nie ma sensu płakać nad rozlanym mlekiem. |
| It is not spring until you can plant your foot upon twelve daisies. | |
| It is not work that kills, but worry. | |
| It is the first step that is difficult. | |
| It is the last straw that breaks the camel’s back. | |
| It is the pace that kills. | |
| It never rains but it pours. | Nieszczęścia chodzą parami. |
| It takes all sorts to make a world. | |
| It takes three generations to make a gentleman. | |
| It takes two to make a bargain. | |
| It takes two to make a quarrel. | |
| It takes two to tango. | |
| It’s a sin to steal a pin. | |
| It's an ill bird that fouls its own net. | |
| It’s an ill wind that blows nobody any good. | |
| It’s dogged as does it. | |
| It’s ill speaking between a full man and a fasting. | |
| It’s ill waiting for dead men’s shoes. | |
| It’s too late to shut the stable-door after the horse has bolted. | |
| It's easy to be wise after the event. | Łatwo być mądrym po szkodzie. |