T - przysłowia angielskie - Przysłowia

| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | Y |

Oto angielskie przysłowia na literę T w porządku alfabetycznym według kolumny z przysłowiami po angielsku:

Przysłowia (proverbs)	Odpowiadające przysłowia po polsku
Take care of the pence and the pounds will take care of themselves.
Take the goods the gods provide.
Talk is cheap.
Talk of the Devil, and he is bound to appear.
Tastes differ.
Tell the truth and shame the Devil.
The age of miracles is past.
The appetite grows with what it feeds on.	Apetyt rośnie w miarę jedzenia.
The apple never falls far from the tree.
The best doctors are Dr Diet, Dr Quiet, and Dr Merryman.
The best laid schemes of mice and men gang aft agley.
The best of friends must part.
The best of men are men at best.
The best things come in small packages.
The best things in life are free.
The better the day, the better the deed.
The bigger they are, the harder they fall.
The blood of the martyrs is the seed of the Church.
The bread never falls but on its buttered side.
The busiest men have the most leisure.
The buyer has need of a hundred eyes, the seller of but one.
The cat would eat fish, but would not wet her feet.
The child is the father of the man.
The church is an anvil which has worn out many hammers.
The cobbler to his last and the gunner to his linstock.
The company makes the feast.
The course of true love never did run smooth.
The cowl does not make the monk.
The customer is always right.
The darkest hour is just before dawn.
The devil can quote Scripture for his own ends.
The devil finds work for idle hands to do.
The devil is not so black as he is painted.	Nie taki diabeł straszny, jak go malują.
The devil looks after his own.
The devil makes his Christmas pies of lawyers' tongues and clerks' fingers.
The devil was sick, the Devil a saint would be; the Devil was well, the devil a saint was he.
The devil`s children have the devil's luck.
The difficult is done at once, the impossible takes a little longer.
The dog returns to its vomit.
The early bird catches the worm.	Kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje.
The early man never borrows from the late man.
The end crowns the work.
The end justifies the means.	Cel uświęca środki.
The English are a nation of shipkeepers.
The exception proves the rule.
The eye of a master does more work than both his hands.
The eyes are the window of the soul.
The female of the species is more deadly than the male.
The first duty of a soldier is obedience.
The fish always stinks from the head downwards.
The gods send nuts to those who have no teeth.
The going gets tough, the tough get going.
The good die young.
The good is the enemy of the best.
The grass is always greener on the other side of the fence.
The greater the sinner the greater the saint.
The greater the truth, the greater the libel.
The half is better than the whole.
The hand that rocks the cradle rules the world.
The higher the monkey climbs the more he shows his tail.
The husband is always the last to know.
The king can do no wrong.
The labourer is worthy of his hire.
The last drop makes the cup run over.
The leopard does not change his spots.
The longest way round is the shortest way home.
The man who is born in a stable is not a horse.
The mill cannot grind with the water that is past.
The mills of God grind slowly, yet they grind exceeding small.
The more the merrier.
The more you get the more you want.
The more you stir it the worse it stinks.
The mother of mischief is no bigger than a midge’s wing.
The nearer the bone, the sweeter the meat.
The nearer the church, the farther from God.
The only good Indian is a dead Indian.
The pen is mightier than the sword.
The pitcher will go to the well once too often.
The post of honour is the post of danger.
The proof of the pudding is in the eating.
The quarrel of lovers is the renewal of love.
The race is not to the swift, nor the battle to the strong.
The rich man has his ice in the summer and the poor man gets his in the winter.
The road to hell is paved with good intentions.
The rotten apple injures its neighbour.
The sea refuses no river.
The sharper the storm, the sooner it’s over.
The shoemaker’s son always goes barefoot.
The sooner begun, the sooner done.
The squeaking wheel gets the grease.
The style is the man.
The sun loses nothing by shining into a puddle.
The third time pays for all.
The tongue always returns to the sore tooth.
The tree is known by its fruit.
The unexpected always happens.
The voice of the people is the voice of God.
The way to a man’s heart is through his stomach.	Przez żołądek do serca.
The weakest go to the wall.
The wish is father to the thought.
The worth of a thing is what it will bring.
There are as good fish in the sea as ever came out of it.
There are no birds in last year’s nest.
There are tricks in every trade.
There are two sides to every question.
There goes more to marriage than four bare legs in a bed.
There is a remedy for everything except death.
There is a time and place for everything.
There is always a first time.
There is always room at the top.
There is an exception to every rule.
There is honour among thieves.
There is luck in leisure.
There is luck in odd numbers.
There is measure in all things.
There is no accounting for tastes.	Są gusta i guściki.
There is no little enemy.
There is no royal road to learning.
There is nothing like leather.
There is nothing lost by civility.
There is nothing new under the sun.
There is nothing so good for the inside of a man as the outside of a horse.
There is reason in the roasting of eggs.
There is safety in numbers.
There is truth in wine.
There’s many a good cock come out of a tattered bag.
There’s many a good tune played on an old fiddle.
There’s many a slip ’twixt cup and lip.
There’s no fool like an old fool.
There’s no great loss without some gain.
There’s no place like home.
There’s none so blind as those who will not see.
There’s none so deaf as those who will not hear.
There’s nowt so queer as folk.
They that dance must pay the fiddler.
They that live longest, see most.
They that sow the wind, shall reap the whirlwind.
Things past cannot be recalled.
Think first and speak afterwards.
Third time lucky.
Those who hide can find.
Those who live in glass houses shouldn’t throw stones.
Those who play at bowls must look out for rubbers.
Thought is free.
Threatened men live long.
Three may keep a secret, if two of them are dead.
Three removals are as bad as a fire.
Thrift is a great revenue.
Throw dirt enough, and some will stick.
Thunder does not strike a stork nest.	Gdzie bocian na gnieździe, tam piorun nie uderzy.
Time and tide wait for no man.
Time flies.
Time is a great healer.	Czas leczy rany.
Time is money.
Time will tell.
Time works wonders.
Times change and we with time.
To err is human (to forgive divine).
To know all is to forgive all.
To the pure all things are pure.
Today you; tomorrow me.
Tomorrow is another day.
Tomorrow never comes.
Too many cooks spoil the broth.	Gdzie kucharek sześć tam nie ma co jeść.
Trade follows the flag.
Travel broadens the mind.
Truth is stranger than fiction; fiction has to make sense.	Prawda jest dziwniejsza od fikcji; fikcja musi mieć sens.
Truth lies at the bottom of a well.
Truth will out.
Turkey, heresy, hops, and beer came into England all in one year.
Turn about is fair play.
Two blacks don’t make a white.
Two boys are half a boy, and three boys are no boy at all.
Two heads are better than one.
Two is company, but three is none.
Two of a trade never agree.
Two wrongs don’t make a right.

T - przysłowia angielskie

Dodaj komentarz

Artykuły

Pomoce Naukowe

Egzaminy

Ćwiczenia

Ostatnio Na Forum