English (United Kingdom)Polish (Poland)

Strona Główna Poradniki Składnia Konstrukcje bezokolicznikowe

Konstrukcje bezokolicznikowe

Bezokolicznik jest najczęściej poprzedzony partykułą to:
She wants to know all about it. (Ona chce wiedzieć o tym wszystko.)


Bezokolicznik bez to

Bez to bezokolicznik występuje po czasownikach modalnych, po czasownikach postrzegania zmysłowego oraz po make i let (zobacz Typologia czasownika, Formy czasownika):
They must know all about it. (Oni muszą wiedzieć wszystko o tym.)
I can do it right now.
(Mogę zrobić to teraz.)

Funkcje bezokolicznika w zdaniu

Podobnie jak w języku polskim bezokolicznik w języku angielskim może występować w funkcji rzeczownikowych części zdania:
· podmiotu i orzecznika: To see is to believe.
· dopełnienia bliższego: I want to see you tomorrow.

Dla wyrażenia konstrukcji odpowiadającej polskiemu zdaniu podrzędnemu typu żeby używa się w języku angielskim konstrukcji złożonej z rzeczownika lub zaimka osobowego w formie dopełnienia oraz bezokolicznika:
I want Mark/him to come here tomorrow. (Chcę, żeby Marek/on przyszedł tu jutro.)

W konstrukcjach z użyciem czasowników wyrażających postrzeganie zmysłowe see, hear, watch i feel oraz po czasownikach let i make bezokolicznik występuje bez to, np.:
Mary saw John hide the money. (Mary widziała, że John schował pieniądze.)
Tom made Chris change the whole project. (Tom zmusił Chrisa do zmiany projektu.)

Bezokolicznik może zastępować w angielskim zdanie podrzędne, np. zdania okolicznikowe celu:
I went to Paris to see Marcel.

Konstrukcja for... to

Charakterystyczna dla języka angielskiego jest konstrukcja for... to, która określa sprawcę czynności wyrażonej w bezokoliczniku:
It is important for Mark to finish it tomorrow. (Jest ważne, żeby Marek skończył to jutro.)

Czasownikowe cechy bezokolicznika

Podobnie jak czasownik w formie osobowej bezokolicznik może być określany za pomocą przysłówka:
She asked him to speak softly. (Poprosiła go, żeby mówił cicho.)

Bezokolicznik może być także użyty w stronie biernej i w formie perfektywnej:
These texts are written to be read aloud. (Te teksty są napisane, aby zostały przeczytane na głos.)
I am very happy to have met Mr Jones. (Jestem bardzo szczęśliwa, że spotkałam pana Jonesa.)

Konstrukcja be... to

Konstrukcja bezokolicznikowa z czasownikiem be wyraża najbliższą przyszłość lub, jeśli używamy be w czasie przeszłym - niezrealizowaną czynność w przyszłości:
I am to get promoted soon. (Mam wkrótce dostać awans.)
I was to get promoted soon. (Miałem wkrótce dostać awans.)

Dodaj komentarz


Kod antysapmowy
Odśwież

Dodaj do ulubionych | Regulamin | Kontakt | Mapa Witryny

Copyright © 2009 - 2011 Aling.pl. All rights reserved.

Powered by Joomla!